1
00:00:01,970 --> 00:00:03,905
♪ Когато бях дете... ♪
2
00:00:04,037 --> 00:00:07,876
[Сиво] До 17 век,
учените са мислили кръв
беше еднопосочна улица.
3
00:00:08,008 --> 00:00:11,345
Лабораториите на Корбан са там.
[въздиша] Белият му брой е 22.
4
00:00:11,478 --> 00:00:13,581
-[въздиша]
- И неговата ацидоза
се влошава.
5
00:00:13,715 --> 00:00:14,749
Той е септичен.
6
00:00:15,482 --> 00:00:17,117
Всичко, което искаше, беше
да се срещне с племенника си.
7
00:00:18,085 --> 00:00:19,954
[Грифит] Трябва ли да обмислим
мерки за грижа за комфорта?
8
00:00:21,188 --> 00:00:24,526
№ Страница Ндугу,
и кажи на операционната
9
00:00:24,659 --> 00:00:27,729
че искам същия отбор
от Нора Йънг
операция на вентралната аорта.
10
00:00:27,862 --> 00:00:29,697
Вие правите вентралната
аортна реконструкция?
11
00:00:29,831 --> 00:00:33,333
Между неговия сепсис
и кървенето,
това е единственият ни вариант,
12
00:00:33,467 --> 00:00:36,704
ако приемем, че мога да получа
съгласието на сестра му.
13
00:00:37,170 --> 00:00:38,740
[Грифит]
Искаш ли да говоря с нея?
14
00:00:38,873 --> 00:00:41,208
Аз бях този, който
го убеди да направи
TEVAR. Трябва да съм аз.
15
00:00:41,341 --> 00:00:43,645
[Грей] Те вярваха в кръв
се произвежда от черния дроб
16
00:00:43,778 --> 00:00:46,548
и се консумира като храна
от тъканите на тялото.
17
00:00:47,214 --> 00:00:50,752
До британския лекар
Уилям Харви
публикува трактат
18
00:00:50,885 --> 00:00:53,521
толкова експлозивен,
беше забранен в Англия.
19
00:00:53,655 --> 00:00:56,925
Прекарах много време в представяне
това в медицинското училище
20
00:00:57,057 --> 00:00:59,594
вместо да учи
микробиология.
21
00:00:59,727 --> 00:01:01,094
Ммм Прави истинското нещо
мери се?
22
00:01:01,228 --> 00:01:03,063
Не бих искал
да си надуеш егото.
23
00:01:03,196 --> 00:01:04,131
[Овчар се смее]
24
00:01:04,264 --> 00:01:05,567
Ами... [целувки]
25
00:01:06,034 --> 00:01:09,604
...аз съм неврохирург,
така че корабът е отплавал.
26
00:01:09,737 --> 00:01:11,138
[смее се]
27
00:01:12,874 --> 00:01:13,908
хей
28
00:01:14,441 --> 00:01:17,411
Това ще прозвучи лудо,
но, хм...
29
00:01:19,112 --> 00:01:22,282
Искаш ли, като,
отидете на подходяща среща?
30
00:01:23,317 --> 00:01:24,953
Ще вечеря ли утре вечер?
31
00:01:25,085 --> 00:01:28,121
Да, бих искал,
но аз имам моята...
[вдишва дълбоко]
32
00:01:28,255 --> 00:01:29,757
Хм...
33
00:01:29,891 --> 00:01:33,427
Моят клуб за пешеходен изгрев, ъъъ,
на сутринта.
34
00:01:33,561 --> 00:01:35,228
-Пътувате ли?
-[заеквайки]
35
00:01:35,362 --> 00:01:38,231
Току що започнах, нали знаеш,
няма нищо като чист въздух
на сутринта.
36
00:01:38,733 --> 00:01:40,300
[Райт] Добре. Хм...
37
00:01:42,369 --> 00:01:45,640
трябва да отида би трябвало
вероятно промяна преди кръгове.
38
00:01:45,773 --> 00:01:49,109
[Грей] Той постави
тази кръв беше част
на кръвоносната система
39
00:01:49,242 --> 00:01:52,245
непрекъснато изпомпвано
през тялото
и рециклиран от сърцето.
40
00:01:55,883 --> 00:01:59,621
С други думи,
когато става дума за кръв,
каквото се случва, идва.
41
00:01:59,754 --> 00:02:02,857
[смее се] Ооо. не
окей Защо... Защо ти
трябва да тръгвам толкова рано?
42
00:02:02,991 --> 00:02:05,292
Трябва да се подготвя
за реконструкция на гръдната кост.
43
00:02:05,425 --> 00:02:07,629
Д-р Райт иска да работи
с мен повече преди
тя ще ми пише
44
00:02:07,762 --> 00:02:10,765
препоръчително писмо
за тази обслужваща длъжност
в Бостън.
45
00:02:10,898 --> 00:02:12,232
Все още си
за това нещо в Бостън?
46
00:02:12,366 --> 00:02:14,468
- Какво имат
че не го правим?
-Моите родители.
47
00:02:14,602 --> 00:02:16,203
- Племенници и племенници.
-Мм-хмм.
48
00:02:16,336 --> 00:02:19,040
- Крем пай.
-О, забравих за баницата.
49
00:02:19,172 --> 00:02:21,141
-[присмива се]
-[Kwan] Ммм.
50
00:02:23,645 --> 00:02:26,681
- А, забрави ли
как да чукам?
- Вратата беше отворена.
51
00:02:26,814 --> 00:02:29,851
Милин, ти си на моите услуги
днес. Мислех, че ще бъдеш
на работа вече.
52
00:02:29,984 --> 00:02:32,553
-Ще стигна навреме за обиколка.
- Очаквам да донесеш
вашата A игра.
53
00:02:32,687 --> 00:02:33,688
Това е важен случай.
54
00:02:33,821 --> 00:02:35,023
Винаги го правя.
55
00:02:36,124 --> 00:02:38,559
- Ще се видим по-късно и двамата.
- да
56
00:02:39,127 --> 00:02:40,260
[вратата се затваря]
57
00:02:40,394 --> 00:02:42,162
-[Милин] Симон!
- Ще те убие ли да бъдеш мил?
58
00:02:42,295 --> 00:02:44,231
Тя се опитва
да ми каже какво да правя
преди да съм пил кафе.
59
00:02:44,364 --> 00:02:47,101
Къде е Симон?
Трябва да минаваме
неща за плодовитостта по пътя.
60
00:02:47,234 --> 00:02:49,537
- Неща за плодовитостта?
-Да, замразяваме яйцата си.
61
00:02:49,671 --> 00:02:52,940
Е, искам да кажа, аз съм.
Не мога да говоря от нейно име.
62
00:02:53,074 --> 00:02:54,542
- Почти сигурен, че току-що го направи.
-[стене]
63
00:02:54,676 --> 00:02:57,111
Виж, Симон така и не се върна
снощи. Критичен пациент.
64
00:02:57,244 --> 00:03:00,114
- [ахва] О,
тогава мога ли да получа превоз?
-О, аз също. Моля?
65
00:03:00,247 --> 00:03:02,349
Приличам ли на
футболна майка за теб?
66
00:03:03,851 --> 00:03:05,987
[сирени вият в далечината]
67
00:03:07,487 --> 00:03:08,523
[камбани]
68
00:03:12,593 --> 00:03:14,929
- Тя ми пише.
- Нищо не казах.
69
00:03:15,063 --> 00:03:16,296
[Адамс] Виж.
70
00:03:16,831 --> 00:03:18,766
Заглуших я.
Фокусирайки се върху другите ми пациенти,
71
00:03:18,900 --> 00:03:20,902
- както ми каза.
-[въздиша]
72
00:03:21,035 --> 00:03:23,004
[смее се] Трябва наистина да си
подаде му го.
73
00:03:23,137 --> 00:03:25,006
Дадох му
конструктивна обратна връзка.
74
00:03:25,139 --> 00:03:27,508
Той поне знае
където стои. същото е
с мен и д-р Райт.
75
00:03:27,642 --> 00:03:29,577
знам какво
Трябва да се подобря.
76
00:03:29,711 --> 00:03:33,413
Вижте, той мисли така
Не ми пука, но съм била
търсене високо и ниско
77
00:03:33,548 --> 00:03:35,850
за повече лечения с инфузия
за Кейти.
78
00:03:35,983 --> 00:03:37,185
Има ли късмет?
79
00:03:37,350 --> 00:03:40,287
Просто куп без отговор
имейли и задънени улици.
80
00:03:41,122 --> 00:03:45,059
Сугихара иска
да я сложа на приора
режим на имунотерапия.
81
00:03:45,193 --> 00:03:47,494
-Това беше... [въздиша] Да.
-Е, съжалявам.
82
00:03:48,162 --> 00:03:50,064
Хей, какво има?
твоят график днес?
83
00:03:50,198 --> 00:03:54,234
Хм, консултации, срещи,
жителство админ.
84
00:03:54,902 --> 00:03:56,704
- Бутайте ги.
- Хм?
85
00:03:56,838 --> 00:03:59,107
Д-р Голдбърг е болен днес
и има нужда от някого
да вземе неговите процедури.
86
00:04:00,407 --> 00:04:01,943
О, хайде.
87
00:04:03,343 --> 00:04:04,411
Спаси няколко живота с мен.
88
00:04:06,413 --> 00:04:08,750
- Нека спасим няколко живота.
-[смее се]
89
00:04:08,883 --> 00:04:11,119
Луна и Хати
още дремят.
90
00:04:11,284 --> 00:04:13,955
Бебефонът
на масичката за кафе.
91
00:04:14,088 --> 00:04:15,757
добре,
вече го споменахте.
92
00:04:15,890 --> 00:04:19,560
Допълнителни памперси има горе
в шкафа за бельо,
93
00:04:19,694 --> 00:04:23,263
и... на...
номера на педиатъра
е на хладилника.
94
00:04:23,396 --> 00:04:25,233
- Няма да ходим в Сибир.
- Знам това.
95
00:04:25,365 --> 00:04:28,035
И трябва да намерим скрин
достатъчно голям за близнаците днес.
96
00:04:28,169 --> 00:04:30,571
Постил съм
в очакване за
шведските кюфтета,
97
00:04:30,705 --> 00:04:32,073
така че бих искал да отида там
98
00:04:32,206 --> 00:04:34,441
- преди да вляза
хипогликемична кома.
-[въздиша]
99
00:04:34,575 --> 00:04:37,578
Ако изобщо имате проблеми,
моля, не се колебайте да се обадите.
100
00:04:37,712 --> 00:04:39,147
Ще направя.
101
00:04:39,279 --> 00:04:40,581
окей
102
00:04:40,715 --> 00:04:43,416
[бебешко бърборене]
103
00:04:44,051 --> 00:04:45,853
Мисля, че трябва
да предам бебето сега.
104
00:04:45,987 --> 00:04:50,124
-О, да. окей Добре, добре.
-[бебе бълбука]
105
00:04:50,792 --> 00:04:53,161
- Не събуждай сестрите си.
-[бавачка се смее]
106
00:04:55,029 --> 00:04:56,831
- Странно ли е, че сме...
-[въздиша]
107
00:04:56,964 --> 00:05:01,002
...предаваме нашите бебета
на някой друг за първи път
време и всичко, което чувствам е...
108
00:05:01,135 --> 00:05:03,805
-Необуздана радост?
-Мм-хмм.
109
00:05:03,938 --> 00:05:05,706
-[звъни на телефона]
-[Линкълн се смее]
110
00:05:06,473 --> 00:05:09,309
Не. Може да има теч
в моя имот под наем.
111
00:05:10,211 --> 00:05:11,879
Където живях преди да се преместя
тук с теб.
112
00:05:12,013 --> 00:05:15,650
о! Леле, винаги забравям
че ти притежаваш това бунище.
113
00:05:15,783 --> 00:05:18,318
Инсталирах сензор за вода
когато последните наематели
изнесе се,
114
00:05:18,451 --> 00:05:22,256
- и трябва
вероятно проверете това.
-Е, просто извикай водопроводчик.
115
00:05:22,389 --> 00:05:24,192
О, не, те ще таксуват
ръка и крак
само за да се появиш.
116
00:05:24,324 --> 00:05:26,260
- Няма да отнеме много време да се поправи.
- Добре, ще дойда.
117
00:05:27,295 --> 00:05:28,563
[Уилсън изсумтя]
118
00:05:28,696 --> 00:05:30,497
Сигурен ли си, че наистина искаш
да висиш на това бунище?
119
00:05:30,631 --> 00:05:32,633
Да, просто ще, хм,
седни в колата.
120
00:05:32,767 --> 00:05:34,434
Първи ден на свободата.
121
00:05:34,569 --> 00:05:36,704
-[смее се]
-[вратата се отваря]
122
00:05:36,838 --> 00:05:39,073
[Hunt] Хей, значи не съм получил
да посрещнем официално
ти се върна още.
123
00:05:39,207 --> 00:05:40,208
Ходиш ли някъде в тропиците?
124
00:05:40,340 --> 00:05:42,475
Не, Чикаго или Бостън броят ли се?
125
00:05:42,610 --> 00:05:44,745
[смее се] Сега,
sabbatical ти стои добре.
126
00:05:45,813 --> 00:05:47,347
какво имаме
127
00:05:47,480 --> 00:05:50,051
42-годишен мъж,
травма на главата след сблъсък
със стъклена врата.
128
00:05:50,184 --> 00:05:51,719
[звъни на телефона]
129
00:05:51,853 --> 00:05:54,655
GCS 15. Няма LOC.
Представено с епистаксис
и малък лак за чело.
130
00:05:54,789 --> 00:05:56,324
BP е 130 на 80.
131
00:05:56,456 --> 00:05:57,692
Поставена е назална превръзка
на местопроизшествието.
132
00:05:57,825 --> 00:05:59,227
Добре, сър, добре дошли
до Грей Слоун.
133
00:05:59,359 --> 00:06:00,628
-Аз съм д-р Хънт.
Това е д-р Шепърд.
-[звъни на телефона]
134
00:06:00,761 --> 00:06:01,963
[пациент] Да, да,
имаш ли сейф
135
00:06:02,096 --> 00:06:03,831
-какво правиш
-Съжалявам, аз, ъъ... свърших.
136
00:06:03,965 --> 00:06:07,168
Само малкият ми брат
може да бъде хоспитализиран
блъскам се във врата.
137
00:06:07,301 --> 00:06:08,870
Случва се повече, отколкото си мислите.
138
00:06:09,003 --> 00:06:11,906
Брънчвахме
с моите работни пъпки.
Най-накрая получих тази промоция за VP.
139
00:06:12,039 --> 00:06:15,042
Хей, аз... не знам
какво стана Трябва да имам
изчезна, когато спечелих...
140
00:06:15,176 --> 00:06:16,409
спечели какво? [смее се]
141
00:06:16,544 --> 00:06:18,212
Спечели най-големия губещ? [смее се]
142
00:06:18,346 --> 00:06:20,715
[Хънт] Имаме
възможна травма на главата тук.
143
00:06:20,848 --> 00:06:22,250
[Адамс] Какво е това?
144
00:06:23,551 --> 00:06:26,921
Това е билет от лотарията. В него се казва
той спечели два милиона долара.
145
00:06:27,955 --> 00:06:30,958
какво? Вие спечелихте
два милиона долара?
146
00:06:31,959 --> 00:06:33,527
о Той излезе!
147
00:06:33,661 --> 00:06:34,729
Травма 3 е безплатна. Да се движим!
148
00:06:35,663 --> 00:06:37,164
Хей, хей, далеч ръцете.
149
00:06:37,665 --> 00:06:38,699
окей
150
00:06:38,833 --> 00:06:40,001
-[чука на вратата]
-[Ndugu] Хей.
151
00:06:40,134 --> 00:06:41,769
— каза Грифит
правиш вентралната аорта.
152
00:06:41,903 --> 00:06:44,071
Казах, че трябва да е чула погрешно.
153
00:06:44,205 --> 00:06:45,973
да, първо,
Трябва да измисля план
154
00:06:46,107 --> 00:06:48,976
да представи на Летисия, която
е разбираемо скептичен.
155
00:06:49,110 --> 00:06:50,578
Чакай, ти каза
TEVAR мина добре.
156
00:06:50,711 --> 00:06:51,746
Е, стана.
157
00:06:51,879 --> 00:06:53,480
И тогава той кодира.
158
00:06:53,614 --> 00:06:56,083
Псевдоаневризмата му се изроди.
159
00:06:56,717 --> 00:06:58,119
-Колко зле?
-[присмива се]
160
00:06:58,252 --> 00:07:00,755
Аортата е неспасяема.
161
00:07:05,458 --> 00:07:07,295
Счупи стъкло
в случай на спешност.
162
00:07:07,427 --> 00:07:09,330
TEVAR можеше да свърши работа.
Трябваше да опитам.
163
00:07:09,462 --> 00:07:12,099
Трябваше да имаме
направи това вчера
когато беше по-стабилен.
164
00:07:12,233 --> 00:07:14,001
Нямаме време
за задна дата.
165
00:07:14,135 --> 00:07:16,971
Това зависи от вас.
Ти беше толкова уплашен
да опитате тази операция отново
166
00:07:17,104 --> 00:07:18,239
че си пропилял най-добрия му удар.
167
00:07:18,372 --> 00:07:20,341
Нора беше също толкова лоша,
ако не и по-лошо.
168
00:07:20,473 --> 00:07:22,376
Това беше чудо.
Ти сам го каза,
169
00:07:22,510 --> 00:07:25,313
„Ако това не проработи
на Корбан, това е. ние ще
никога повече не опитвайте тази операция."
170
00:07:25,445 --> 00:07:27,114
Сега сте направили
това е почти сигурно тук.
171
00:07:27,248 --> 00:07:29,684
Какво, искаш ли ме
да се извини и да каже
че съм сгрешил?
172
00:07:29,817 --> 00:07:32,920
Направих правилното обаждане
с информацията
които имах по това време,
173
00:07:33,054 --> 00:07:34,588
и това беше лош резултат.
174
00:07:34,722 --> 00:07:36,489
И сега Корбан умира.
175
00:07:36,624 --> 00:07:40,995
Така че или можете да ми помогнете
измислете план как да го спасите
или спри да ми губиш времето.
176
00:07:41,128 --> 00:07:42,964
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
177
00:08:00,614 --> 00:08:02,216
Д-р Милин.
178
00:08:02,350 --> 00:08:04,218
-г-н Хил не искаше
започвам без теб.
- [ахва] О. [смее се]
179
00:08:04,352 --> 00:08:06,287
[г-н Hill] Започвах
да мисля, че си ме изоставил.
180
00:08:06,420 --> 00:08:08,055
Не, тъкмо свършвах
гръдна тръба.
181
00:08:08,189 --> 00:08:10,624
Никога не бих изоставил
любимият ми пациент
или по-добрата му половина.
182
00:08:10,758 --> 00:08:13,294
О, обзалагам се, че го казваш
на всички стари мъгли.
183
00:08:13,427 --> 00:08:15,830
-[г-н Хил се смее]
- Не разбрах
всички се познавахте.
184
00:08:15,963 --> 00:08:19,066
Изтърках при Скот
CABG с д-р Бекман
преди няколко месеца.
185
00:08:19,200 --> 00:08:21,535
[Райт] Тогава, по всякакъв начин,
махни го.
186
00:08:21,669 --> 00:08:25,806
Скот Хил, 73,
състояние след CABG
усложнени от остеомиелит.
187
00:08:25,940 --> 00:08:29,176
Сега статусът е многократен
дебридмани на гръдната кост
и ребрен хрущял,
188
00:08:29,310 --> 00:08:31,712
в резултат на
рана с размери 12 на 10 сантиметра.
189
00:08:31,846 --> 00:08:33,614
Днес започваме
неговата реконструкция.
190
00:08:33,748 --> 00:08:37,351
помислих си
CABG ще ми помогне
бъдете по-активни след пенсиониране.
191
00:08:37,485 --> 00:08:40,821
Ние сме в нашия „световен пътешественик
ера“, както казват децата.
192
00:08:40,955 --> 00:08:42,456
Обичам това за вас, момчета.
193
00:08:42,590 --> 00:08:45,026
[г-жа хълм]
Трябваше да отменим
нашето сафари в Танзания.
194
00:08:45,159 --> 00:08:48,729
За щастие, туристическата компания
нека разсрочим.
195
00:08:48,863 --> 00:08:51,232
[смее се] Тя направи това, което ти
каза й да го направи, д-р Милин.
196
00:08:51,365 --> 00:08:52,767
какво? Ти ги наговори сладко
и след това плака?
197
00:08:52,900 --> 00:08:55,504
Мм-хмм. Сълзите ги потопиха.
198
00:08:55,636 --> 00:08:59,673
Е, това или описване
тази зееща дупка в гърдите ми.
199
00:08:59,807 --> 00:09:01,976
Ще опитаме
и затворете това днес, става ли?
200
00:09:02,109 --> 00:09:06,013
Милин, Моханти,
заведете го на повторен КТ
за да потвърдим нашия хирургичен план.
201
00:09:06,580 --> 00:09:08,949
- [Милин] Имаш
пълното възстановяване, нали?
-Да, пълното възстановяване.
202
00:09:09,083 --> 00:09:11,318
[Милин] Казах ти, че работи
всеки път, всеки път.
203
00:09:11,452 --> 00:09:13,854
-[г-н Хил се смее]
-[г-жа Хил] Плачех
и плач.
204
00:09:13,988 --> 00:09:18,592
Не мога да повярвам, че спечели два милиона.
Това е почти колкото съм дал на заем
горкият копеле.
205
00:09:18,726 --> 00:09:19,994
Трябва да изчакате отвън.
206
00:09:20,127 --> 00:09:21,662
Добре, да се приготвим
за бърза последователна интубация.
207
00:09:21,796 --> 00:09:24,198
Обичам счупения му задник,
но той е тъжен,
бездънна яма за пари,
208
00:09:24,331 --> 00:09:25,866
разбираш ли какво казвам
209
00:09:26,000 --> 00:09:28,436
[Хънт] Уау, уау,
задръжте паралитика.
Той се събужда. Пастир.
210
00:09:28,569 --> 00:09:31,238
- Хей, виж точно тук.
-[пациентът издишва]
211
00:09:31,372 --> 00:09:34,008
[Shepherd] Добре, знаеш ли
твоето име и къде си?
212
00:09:34,141 --> 00:09:36,477
Джереми. аз съм... аз съм
в болницата.
213
00:09:36,610 --> 00:09:38,312
Хей, тук съм
с теб брато
214
00:09:38,446 --> 00:09:41,015
-Всичко за отбелязване
да се случи днес, Джеръми?
-Ъъъ...
215
00:09:41,148 --> 00:09:42,850
[смее се] Да,
момчето ми получи заплата, всички.
216
00:09:42,983 --> 00:09:45,520
Добре, нека да направим
БЪРЗ изпит и вземете
че кървенето под контрол.
217
00:09:45,653 --> 00:09:47,888
[Шепърд] Искам да получа
КТ на главата веднага.
218
00:09:48,355 --> 00:09:50,391
- Не, мога да се държа за това.
-Не, мисля, че го е получил.
219
00:09:50,525 --> 00:09:52,626
Потта му може да се стопи
числата, брато.
220
00:09:52,760 --> 00:09:54,161
Добре, не виждам
всяка свободна течност.
221
00:09:54,295 --> 00:09:55,896
Да, имаме нужда
за да го кача горе.
222
00:09:56,030 --> 00:09:57,765
Ще ви информираме, когато можем.
Можете ли да си тръгнете, моля
стаята, сър?
223
00:09:57,898 --> 00:09:59,100
моля много ти благодаря
224
00:09:59,233 --> 00:10:00,434
довиждане благодаря
225
00:10:01,469 --> 00:10:03,938
Благодаря ти, Брайънт.
Нека го заведем на компютърна томография.
226
00:10:05,706 --> 00:10:08,175
Дадох ти секс приятел
транспорт до работа тази сутрин.
227
00:10:08,309 --> 00:10:09,743
няма за какво
228
00:10:09,877 --> 00:10:11,445
- Надявам се да си бил нормален.
-Грифит, имаш ли това?
229
00:10:11,580 --> 00:10:13,814
бях. Да, разбрахме.
230
00:10:13,948 --> 00:10:16,183
[въздиша] Иска ми се да мога да кажа
същото за Милин.
231
00:10:16,317 --> 00:10:18,419
О, мамка му,
Трябваше да се срещна с нея.
232
00:10:18,553 --> 00:10:20,187
Но ти не го направи.
233
00:10:20,321 --> 00:10:22,423
И сега Брайънт
може или не може да мисли така
опитваш се да имаш бебе.
234
00:10:22,557 --> 00:10:23,757
какво?
235
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
Аз съм просто пратеник.
236
00:10:25,893 --> 00:10:27,596
[Алтман] Ще направим дисекция
237
00:10:27,728 --> 00:10:30,965
частта на Корбан
реконструиран хранопровод
това е зад гръдната кост,
238
00:10:31,098 --> 00:10:32,967
и това трябва да ни даде
достъпът, от който се нуждаем.
239
00:10:33,100 --> 00:10:35,636
-Трябва ли?
- Трудно ни е да знаем,
240
00:10:35,769 --> 00:10:37,938
предвид белега на Корбан.
241
00:10:38,439 --> 00:10:40,274
Той искаше
операцията вчера.
242
00:10:40,407 --> 00:10:41,442
Ти го разубеди.
243
00:10:41,576 --> 00:10:44,111
[Олтман] Беше
ненужен риск тогава.
244
00:10:44,245 --> 00:10:45,279
А сега?
245
00:10:45,813 --> 00:10:48,149
Аортата му е твърде увредена.
246
00:10:48,282 --> 00:10:49,850
Трябва да излезе.
247
00:10:51,620 --> 00:10:52,786
[Летисия се присмива]
248
00:10:56,023 --> 00:10:57,291
какво мислиш
249
00:11:01,162 --> 00:11:02,396
Знам, че е страшно.
250
00:11:03,664 --> 00:11:07,001
Но тази операция е на Корбан
единственият шанс за оцеляване.
251
00:11:07,134 --> 00:11:13,307
И д-р Алтман и д-р Ндугу
са единствените хирурзи
които могат и са го направили.
252
00:11:13,440 --> 00:11:15,544
Да, след като го нарисуваха
върху салфетка.
253
00:11:16,076 --> 00:11:18,412
ако помага,
Асистирах на първия.
254
00:11:18,547 --> 00:11:20,649
Виждал съм го спасява
нечий живот.
255
00:11:23,184 --> 00:11:26,720
Ако кажа да и той умре, аз...
256
00:11:26,854 --> 00:11:29,690
Той ще умре със сигурност
ако кажеш не.
257
00:11:35,329 --> 00:11:37,464
[подсмърча] Да.
258
00:11:38,165 --> 00:11:39,400
направи го
259
00:11:43,337 --> 00:11:45,239
Моля те, не ме карай да съжалявам.
260
00:11:48,108 --> 00:11:51,111
[Кавита]
Проверихте ли Скот за белези
на възможни донорски сайтове?
261
00:11:51,245 --> 00:11:56,551
Много бенки, но без признаци
белези по ръцете,
гърба, корема или краката.
262
00:11:56,685 --> 00:11:58,285
Измерихте ли
дълбочината на раната му?
263
00:11:59,119 --> 00:12:01,889
Същото като когато го наех
с вас, 4 сантиметра.
264
00:12:02,990 --> 00:12:04,091
[Райт]
Как изглежда, екип?
265
00:12:05,059 --> 00:12:09,263
Вътрешните млечни артерии
трябва да са били пожертвани
в дебридментите.
266
00:12:09,396 --> 00:12:12,567
Няма локално кръвоснабдяване
за включване на клапа,
267
00:12:12,701 --> 00:12:15,803
но можем да се свържем
то с аксилата
или странични гърди.
268
00:12:15,936 --> 00:12:18,573
Какво ще кажете за тунелиране на оментума
от корема?
269
00:12:19,574 --> 00:12:21,710
интересно е
Моханти, мисли?
270
00:12:23,277 --> 00:12:24,912
Това е хубава идея на теория,
271
00:12:25,045 --> 00:12:28,482
но свободен капак предлага по-дебел
покритие на меките тъкани
над сърцето,
272
00:12:28,617 --> 00:12:30,384
и изглежда много по-добре.
273
00:12:30,518 --> 00:12:33,087
Е, Скот
не се интересува как изглежда.
Той просто иска да отиде на сафари.
274
00:12:33,220 --> 00:12:35,523
Той ще го е грижа
когато го види, повярвай ми.
275
00:12:35,657 --> 00:12:38,492
Може би, но това е ако
той оцелява след десетчасова операция.
276
00:12:38,627 --> 00:12:40,695
Искам да кажа, оментумът трябва да е по-малко.
277
00:12:40,828 --> 00:12:42,796
И идва
с вградено кръвоснабдяване.
278
00:12:42,930 --> 00:12:46,601
Това е доживотно покритие.
Това бих искал
на гърдите ми.
279
00:12:46,735 --> 00:12:48,168
-Понякога...
-[Райт въздиша]
280
00:12:48,302 --> 00:12:50,437
-...правилният подход
просто отнема повече време.
-[Райт] Да.
281
00:12:50,904 --> 00:12:54,475
Добре, ако Скот
бях 20-годишен културист,
щяхме да направим свободния флап,
282
00:12:54,609 --> 00:12:56,110
но omentum е правилното обаждане.
283
00:12:56,243 --> 00:12:57,646
- Браво да се включиш, Милин.
-Благодаря [въздишка]
284
00:12:57,778 --> 00:13:00,481
-Ще потърся обща хирургия.
- Това е духът.
285
00:13:03,350 --> 00:13:04,451
какъв ти е проблема
286
00:13:04,586 --> 00:13:06,353
нямам такъв
сега, когато правим оментум.
287
00:13:06,487 --> 00:13:09,189
Ти си втора година.
Аз съм колега. Ние не сме квит
провеждане на същото състезание.
288
00:13:12,727 --> 00:13:16,263
[Уилсън]
Хей, Нарди току-що нахрани Хати,
и сега Пейтън е надолу.
289
00:13:16,397 --> 00:13:18,799
Трябва да пикая.
ох как върви
290
00:13:18,932 --> 00:13:20,635
Тръбата е
напълно корозира.
291
00:13:20,769 --> 00:13:22,336
Защо не вземеш колата?
и тръгваш без мен?
292
00:13:22,469 --> 00:13:26,840
Господи, мястото ти е експлозия
балатум и дървена ламперия.
293
00:13:26,974 --> 00:13:28,108
да добре
ти си бил тук преди.
294
00:13:28,242 --> 00:13:30,110
Кой си помисли, че таваните са пуканки
бяха добра идея?
295
00:13:30,244 --> 00:13:31,979
- Хм.
- Нищо чудно, че наемателите ви избягаха.
296
00:13:32,112 --> 00:13:33,648
-[смее се]
-Уау.
297
00:13:34,148 --> 00:13:36,450
-Не е ли лудост, че оставиха това?
-О
298
00:13:36,984 --> 00:13:38,620
Какво става с всичките пакети?
299
00:13:38,753 --> 00:13:40,854
О, поръчах
няколко неща, които получих
доставено тук по погрешка.
300
00:13:40,988 --> 00:13:42,122
ъъъъ
301
00:13:47,361 --> 00:13:48,462
Хм...
302
00:13:49,664 --> 00:13:52,833
Харчели ли сте
време тук?
303
00:13:54,101 --> 00:13:55,969
Само когато имам
да проверя нещо.
304
00:13:56,671 --> 00:13:57,806
окей
305
00:13:58,773 --> 00:14:00,274
Кога беше последният път?
306
00:14:00,874 --> 00:14:02,544
Ах... [заеква]
307
00:14:02,677 --> 00:14:03,645
вторник?
308
00:14:03,778 --> 00:14:05,613
Когато отиде да вземе памперси
309
00:14:05,747 --> 00:14:08,616
и ти ме остави с
крещящи близнаци за два часа?
310
00:14:08,750 --> 00:14:11,653
Спрях тук за кратко.
311
00:14:11,786 --> 00:14:17,592
Трябваше да проверя пощенската кутия,
и тогава просто имах нужда
малко време за декомпресия.
312
00:14:17,726 --> 00:14:18,926
[шепот] О, нали?
313
00:14:20,027 --> 00:14:21,830
Наистина имате нужда
да спре да говори веднага.
314
00:14:22,797 --> 00:14:24,198
-Джо.
-[нормално] Знаеш ли какво?
315
00:14:24,331 --> 00:14:26,668
Искаш ли да декомпресираш?
Искате ли малко пространство?
316
00:14:27,134 --> 00:14:28,068
Бъди мой гост.
317
00:14:28,202 --> 00:14:29,838
[заеквайки] Джо.
318
00:14:29,970 --> 00:14:31,372
-[въздиша]
-[вратата се затваря]
319
00:14:35,510 --> 00:14:37,679
[смее се] Е, успяхте
този chole изглежда лесен.
320
00:14:37,812 --> 00:14:39,748
Не мога да повярвам колко бързо
имаш критични мнения.
321
00:14:39,880 --> 00:14:41,549
[смее се] Да.
322
00:14:43,551 --> 00:14:45,185
Още ли мислиш за Кейти?
323
00:14:46,253 --> 00:14:48,222
Просто имам чувството, че съм я провалил.
324
00:14:48,355 --> 00:14:49,423
Мм-ммм, мм-ммм.
325
00:14:49,557 --> 00:14:51,392
Федералното правителство
провали я.
326
00:14:51,526 --> 00:14:54,395
Спасяването на живота й не е в съответствие
с техните приоритети.
327
00:14:54,529 --> 00:14:56,263
- Но аз съм нейният лекар...
-[звъни на телефона]
328
00:14:56,397 --> 00:14:58,533
...и предполагам
за да го разбера.
329
00:14:58,666 --> 00:15:01,368
„Искане за консултация за
реконструкция на гръдната кост...
330
00:15:02,202 --> 00:15:03,571
за д-р Райт."
331
00:15:04,539 --> 00:15:05,807
Райт? ъъ...
332
00:15:08,075 --> 00:15:11,044
Знаеш ли, ако не си
чувствам се готов, сигурен съм
могат да намерят някой друг.
333
00:15:11,679 --> 00:15:13,347
[Бейли въздиша]
334
00:15:13,480 --> 00:15:16,383
Знаеш ли, не мога да помогна на Кейти,
но мога да ви помогна да получите
с Райт.
335
00:15:16,518 --> 00:15:20,588
-Да покажем пластмаси
от какво си направен.
-[смее се]
336
00:15:22,456 --> 00:15:24,091
Спуснете ръцете си
за мен. благодаря
337
00:15:24,224 --> 00:15:26,093
Бихте ли излезли с някого
кой има деца?
338
00:15:27,094 --> 00:15:29,463
- Опитваш се да ме нагласиш?
-Просто отговорете на въпроса.
339
00:15:29,597 --> 00:15:31,098
-Не, благодаря.
- Хм.
340
00:15:31,231 --> 00:15:32,700
-Хей
- Имаш деца.
341
00:15:32,834 --> 00:15:34,134
Мм-хмм.
342
00:15:34,268 --> 00:15:35,936
Кога казваш на хората
че виждаш за тях?
343
00:15:36,069 --> 00:15:38,338
Единственият човек, с когото съм излизала
досега вече знаеше за тях.
344
00:15:38,472 --> 00:15:40,240
- Вие двамата сте безполезни.
-[Хънт се смее]
345
00:15:40,374 --> 00:15:42,409
Казах му на сигурността
можеше да задържи билета си,
но той няма да го пусне.
346
00:15:42,544 --> 00:15:43,578
бихте ли [издишва]
347
00:15:44,411 --> 00:15:45,780
Добре, Джереми, стой мирно.
348
00:15:45,914 --> 00:15:50,552
окей Хей, докато сме само ние,
Съжалявам за брат ми.
349
00:15:52,252 --> 00:15:54,421
-Няма нужда. той е добре
-Той е глупак.
350
00:15:54,556 --> 00:15:56,658
Бих го отказал вместо теб,
но той ме държеше на повърхността
351
00:15:56,791 --> 00:15:59,326
откакто загубих работата си и
Не искам да ме прекъсва.
352
00:15:59,460 --> 00:16:00,595
Не спечели ли току-що
лотарията?
353
00:16:01,596 --> 00:16:03,898
Да, предполагам, че го направих.
354
00:16:04,031 --> 00:16:07,167
Има лека контузия
на левия темпорален лоб.
355
00:16:07,301 --> 00:16:08,670
-Браянт.
- Наблюдавайте го за всяка промяна
356
00:16:08,803 --> 00:16:10,971
в клиничен статус
и дайте профилактично Keppra.
357
00:16:11,104 --> 00:16:13,006
Ще те оставя да го вземеш
от тук. окей
358
00:16:16,945 --> 00:16:19,814
време е можеш да вървиш
до чакалнята.
359
00:16:22,416 --> 00:16:23,651
чува ли ме
360
00:16:23,785 --> 00:16:26,654
- Той е силно упоен.
-Но няма да навреди да опиташ.
361
00:16:33,427 --> 00:16:34,995
[Летисия подсмърча]
362
00:16:37,699 --> 00:16:38,967
здрасти
363
00:16:42,102 --> 00:16:44,539
Надявам се, че синът ми е като теб.
364
00:16:46,508 --> 00:16:48,610
Решихме
да го кръстят Корбан.
365
00:16:49,176 --> 00:16:54,883
И ако не искаш ние,
направи го чрез операция
и сам ми кажи.
366
00:16:59,119 --> 00:17:00,320
обичам те
367
00:17:04,091 --> 00:17:07,361
- Второто
знаеш ли нещо...
-Ще дойда и ще ти кажа.
368
00:17:07,862 --> 00:17:09,597
окей
369
00:17:16,169 --> 00:17:18,171
[Линкълн] Може ли да излезеш
така че мога да обясня?
370
00:17:21,943 --> 00:17:23,645
От колко време
това се е случвало?
371
00:17:23,778 --> 00:17:26,179
[издишва] Не знам.
Няколко месеца.
372
00:17:26,313 --> 00:17:27,949
Какво ще кажете за вашите наематели?
373
00:17:29,551 --> 00:17:31,553
Казах ти, че се изнесоха.
374
00:17:31,686 --> 00:17:35,322
Преди няколко месеца?
Господи, това е по-лошо
отколкото си мислех!
375
00:17:35,455 --> 00:17:37,759
Ти си изневерявал
върху мен с твоята къща.
376
00:17:37,892 --> 00:17:39,561
Платонично е, кълна се.
377
00:17:40,193 --> 00:17:43,397
Виж, не е така
Идвах тук, когато ти идваше
в болницата с момичетата.
378
00:17:43,531 --> 00:17:45,700
О, колко замислено от ваша страна.
379
00:17:45,833 --> 00:17:50,103
Не можем да поберем никакви
от тези неща у нас,
и музиката е начинът, по който релаксирам.
380
00:17:50,237 --> 00:17:52,339
Плачи под душа
като нормален човек.
381
00:17:52,874 --> 00:17:56,476
знаеш какво ще пазарувам
и можете да останете тук и да се забавлявате.
382
00:17:56,611 --> 00:17:59,379
Добре. Имам
нов педал за реверберация
Мога да пробвам.
383
00:17:59,514 --> 00:18:00,582
страхотно
384
00:18:00,715 --> 00:18:02,717
[течаща вода]
385
00:18:03,518 --> 00:18:04,852
Ще извикам водопроводчика.
386
00:18:04,986 --> 00:18:06,253
[въздишка]
Не, мога да го поправя сам.
387
00:18:06,386 --> 00:18:08,188
Не, загубихте тази привилегия.
388
00:18:08,856 --> 00:18:09,958
[Линкълн въздиша]
389
00:18:13,561 --> 00:18:14,829
[Уилсън издишва]
390
00:18:14,963 --> 00:18:15,930
[чука на вратата]
391
00:18:16,064 --> 00:18:17,632
Стори ми се, че виждам знаци
на живота тук.
392
00:18:17,765 --> 00:18:19,534
Е, не съм се върнал на работа
до следващата седмица.
393
00:18:19,667 --> 00:18:20,935
Просто грабвам няколко неща.
394
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
Не трябва ли
да си почивам?
395
00:18:22,737 --> 00:18:26,074
Ще си почина, когато умра,
което не съм, освен ако
Катрин ме намира.
396
00:18:26,206 --> 00:18:28,676
-[Уебър се смее]
-[смее се] Е, няма да кажа.
397
00:18:28,810 --> 00:18:31,445
О, хм, кажи на Алтман
късмет за мен.
398
00:18:32,479 --> 00:18:35,148
Вентралната аорта?
Предположих, че знаеш
те го правят отново.
399
00:18:36,350 --> 00:18:37,417
[въздишка]
400
00:18:37,885 --> 00:18:41,288
Ричард, Теди и аз,
току що подписахме
документи за развод.
401
00:18:41,421 --> 00:18:43,423
[щрака с език]
Съжалявам да го чуя.
402
00:18:43,558 --> 00:18:45,292
Честно казано, не съм сигурен
как се озовахме тук.
403
00:18:45,425 --> 00:18:47,260
Е, понякога
нещата просто не се получават.
404
00:18:47,394 --> 00:18:48,963
По-често в моя случай.
405
00:18:49,097 --> 00:18:50,598
О, ще се върнеш
на краката си.
406
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
Бих останал за операцията,
но Катрин е на зъболекар.
407
00:18:52,967 --> 00:18:56,104
Ако не се върна преди нея,
ще има ад за плащане.
408
00:18:56,236 --> 00:18:57,739
трябва да тръгваш
409
00:18:57,872 --> 00:18:59,941
Да, ще видя
ако имам време. Беше
радвам се да те видя, Ричард.
410
00:19:02,577 --> 00:19:03,611
[Бейли] О.
411
00:19:04,478 --> 00:19:05,780
Някой да поръча
общ хирург?
412
00:19:05,913 --> 00:19:07,949
-О, д-р Бейли,
благодаря за присъединяването.
-Мм-хмм. Мм-хмм.
413
00:19:08,082 --> 00:19:09,517
д-р Уорън,
радвам се да те видя отново.
414
00:19:09,651 --> 00:19:12,319
на вашите услуги,
или по-скоро на вашата услуга.
415
00:19:12,452 --> 00:19:14,221
- Всъщност услугата й.
-Добре.
416
00:19:14,354 --> 00:19:15,489
И така, погледнах
417
00:19:15,623 --> 00:19:17,224
- при сканирането на вашия пациент...
-Ъ-ъъъ.
418
00:19:17,357 --> 00:19:21,194
...и, знаете ли,
трябва да е относително
направо, стига
419
00:19:21,328 --> 00:19:25,833
дясната гастроепиплоична
съдът е достатъчен
за захранване на оментума.
420
00:19:25,967 --> 00:19:26,934
Изглежда достатъчно за мен.
421
00:19:27,068 --> 00:19:28,468
- Ще се видим в операционната?
-Мм-хмм.
422
00:19:28,603 --> 00:19:30,237
Ще берем реколтата
че оментум като
никога не сте виждали.
423
00:19:30,370 --> 00:19:31,471
окей
424
00:19:33,141 --> 00:19:34,609
изпаднах в паника.
425
00:19:34,742 --> 00:19:37,845
[заеквайки] О, това ще бъде
по-трудно, отколкото си мислех. [стенове]
426
00:19:40,682 --> 00:19:41,716
[вратата се отваря]
427
00:19:42,249 --> 00:19:43,818
[Хънт] О, Куан беше прав.
428
00:19:43,951 --> 00:19:46,154
Вие сте в шкафа за доставки.
Защо си в
килера за доставки?
429
00:19:46,319 --> 00:19:47,588
Ние правим
друга вентрална аорта.
430
00:19:47,722 --> 00:19:49,222
чух. Голям ден.
431
00:19:49,356 --> 00:19:50,558
Можете ли да гледате децата
за мен тази вечер?
432
00:19:50,692 --> 00:19:53,795
разбира се Просто исках
да кажа късмет.
433
00:19:53,928 --> 00:19:56,731
Ами ако не можем да го направим отново?
Ами ако Нора беше справедлива
аномалия?
434
00:19:56,864 --> 00:19:58,633
Имаше
включва много умения.
435
00:19:58,766 --> 00:20:01,836
Ако това не се получи,
тогава Корбан никога не се среща
негов племенник, а аз съм измамник.
436
00:20:01,969 --> 00:20:04,438
Когато сте подкрепени
в ъгъла, т.е
когато станеш.
437
00:20:04,572 --> 00:20:06,107
Виждал съм го във военни зони.
438
00:20:06,239 --> 00:20:08,142
Виждал съм го в операционната.
Виждам го с нашите деца.
439
00:20:08,275 --> 00:20:09,877
Не оказвайте повече натиск
върху мен точно сега.
440
00:20:10,011 --> 00:20:12,212
Просто казвам
можете да направите това.
Просто си в главата си.
441
00:20:12,345 --> 00:20:14,582
- Трябва да си поемеш дъх...
- Не ми казвай от какво имам нужда.
442
00:20:14,716 --> 00:20:17,785
Това вече не е твоя работа.
И честно казано, беше вбесяващо
когато беше.
443
00:20:20,320 --> 00:20:21,756
окей Е, аз ще...
444
00:20:22,389 --> 00:20:23,558
Ще взема децата от училище.
445
00:20:24,158 --> 00:20:26,326
И, ъъъ, късмет.
446
00:20:33,534 --> 00:20:35,536
-[бипкане на монитора]
-[бръмчене]
447
00:20:35,670 --> 00:20:39,707
[Райт] Това беше
отлична техника с
дерматомът, д-р Моханти.
448
00:20:40,340 --> 00:20:42,110
Искам да направя честта
с мешера?
449
00:20:42,242 --> 00:20:44,045
[Кавита] Абсолютно. благодаря
450
00:20:50,051 --> 00:20:51,652
-[Бейли прочиства гърлото]
-[Уорън] Мм-хмм.
451
00:20:51,786 --> 00:20:53,588
[Бейли] Хм, издърпайте оментума
чрез за мен.
452
00:20:54,354 --> 00:20:57,424
Добре, без усукване
на дръжката си,
453
00:20:57,558 --> 00:21:01,929
и главната съдова аркада
остава непокътнат.
454
00:21:02,063 --> 00:21:04,132
-Браво, д-р Уорън.
-[Уорън] Благодаря ви.
455
00:21:04,264 --> 00:21:06,299
[Бейли] Ти си един
от нашите най-добри и най-умни.
456
00:21:06,433 --> 00:21:10,470
Не бих искал да те загубя
към пластмасите, но знам
там е сърцето ти,
457
00:21:10,605 --> 00:21:14,742
особено с вашия интерес
при пациенти с изгаряния и опит
като пожарникар.
458
00:21:14,876 --> 00:21:17,410
[Райт] Пожарникар
и анестезиолог,
459
00:21:17,545 --> 00:21:18,780
колко живота си имал?
460
00:21:18,913 --> 00:21:20,413
Бих искал да мисля, че всички те
ме доведе тук. [смее се]
461
00:21:20,548 --> 00:21:22,984
[Бейли] Е,
това трябва да го направи за мен.
462
00:21:23,117 --> 00:21:26,521
Благодарение на д-р Уорън
дисекция, вашето ламбо трябва
покрива всичко необходимо.
463
00:21:26,654 --> 00:21:28,823
[Райт] Хей, ще му се обадиш ли
Д-р Уорън също ли е у дома?
464
00:21:29,924 --> 00:21:31,458
[Бейли се смее]
465
00:21:31,959 --> 00:21:34,162
[Райт] Добре,
това изглежда страхотно.
466
00:21:34,294 --> 00:21:36,130
- Сега, просто ни трябва
за да довърша вмъкването...
-[телефонът звъни]
467
00:21:36,264 --> 00:21:38,465
-...и да вземем присадката.
-[сестра] Това е ИЛИ 2.
468
00:21:38,599 --> 00:21:42,170
Д-р Райт,
те питат за вас
спешен случай на изгаряне в ямата.
469
00:21:44,038 --> 00:21:45,640
[Райт] Уорън, искаш ли да се присъединиш към мен?
470
00:21:46,808 --> 00:21:47,975
- Бих искал.
-Чудесно.
471
00:21:48,475 --> 00:21:50,812
[Райт] Д-р Моханти,
ти и Милин тук
добре е да завършиш?
472
00:21:51,746 --> 00:21:52,880
[Кавита] Разбира се.
473
00:21:58,085 --> 00:22:02,322
Хайде сега, всички
не мога да го задържа тук. Ние трябва
изпий малко бутилки, празнувай.
474
00:22:02,455 --> 00:22:03,624
На него поне веднъж.
475
00:22:03,758 --> 00:22:05,827
да не
Съжалявам, лекарските предписания.
476
00:22:06,459 --> 00:22:09,362
Добре, нека говорим за долари
и центове. разбира се
ще ми отвърнеш на удара
477
00:22:09,496 --> 00:22:10,998
за колата
и задния наем, нали?
478
00:22:11,132 --> 00:22:12,934
Милионер.
Ти си милионер,
ти си милионер...
479
00:22:13,067 --> 00:22:15,536
Добре, защо не поставим това на масата
до след брат ти
извън болницата?
480
00:22:15,670 --> 00:22:17,939
- да
-Док, J Dog ще бъде с лице надолу
481
00:22:18,072 --> 00:22:19,339
в канавка, ако не бях аз.
482
00:22:19,472 --> 00:22:20,942
Знаеш ли, мразех това
прякор откакто бях на осем.
483
00:22:21,075 --> 00:22:23,311
Е, мразех
вземане на вашия раздел
за последните 12 месеца,
484
00:22:23,443 --> 00:22:24,712
но това е братя
са за, нали?
485
00:22:24,846 --> 00:22:26,647
Хей, ако не го направиш
искам да го направя, ще го направя.
486
00:22:26,781 --> 00:22:28,716
- Имаме ли проблем тук?
- Ъъъ, зависи.
487
00:22:28,850 --> 00:22:31,152
-Ти отиваш ли
да продължиш да бъдеш тотален--
-[Адамс] Трябва да тръгваш.
488
00:22:32,253 --> 00:22:33,321
Той или аз?
489
00:22:33,486 --> 00:22:35,455
Брайънт, вън. Сега.
490
00:22:39,327 --> 00:22:40,595
[Овчар]
Съжалявам за това
491
00:22:40,728 --> 00:22:42,495
Да, това е...
492
00:22:44,265 --> 00:22:45,333
-Какво става?
-Добре.
493
00:22:45,465 --> 00:22:47,500
- Той има припадък.
-Адамс, помогни да го претърколим.
494
00:22:47,635 --> 00:22:49,971
Имаме нужда от диазепам
и предупредителен КТ.
495
00:22:53,841 --> 00:22:56,777
о Ей какво чу
тази сутрин не е вярно.
496
00:22:56,911 --> 00:22:59,379
-Добре.
- Не съм активен
опитвайки се да имам бебе.
497
00:22:59,513 --> 00:23:02,550
Просто си замразявам яйцата
в случай, че искам някой ден.
498
00:23:02,683 --> 00:23:04,185
-Разбрах.
- Което може и да не искам.
499
00:23:04,318 --> 00:23:06,220
- Само застрахователна полица.
-Поздравления. Също така
не е моя работа.
500
00:23:06,354 --> 00:23:10,224
О, просто не те исках
да си помисля, че удържам
малко критична информация--
501
00:23:10,358 --> 00:23:11,826
- Аз не. да да
-Чудесно.
502
00:23:11,959 --> 00:23:13,594
Защото какво
правим в момента
не трябва да спира.
503
00:23:13,728 --> 00:23:15,596
Искам да кажа, че може да има
няколко дни тук и там
където не трябва...
504
00:23:15,730 --> 00:23:17,565
-Мм-хмм. да
- Знаеш ли, но,
като цяло можем да запазим
505
00:23:17,698 --> 00:23:19,533
-правя нещото което--
-Разбрано, но
ъъ, точно сега,
506
00:23:19,667 --> 00:23:22,803
Опитвам се да си върша работата,
и най-вече се провалям,
така че наистина не мога да говоря.
507
00:23:22,937 --> 00:23:24,639
О, какво ще кажете
едно питие при Джо по-късно?
508
00:23:24,772 --> 00:23:25,973
Ако някога
остави ме да си тръгна, разбира се.
509
00:23:26,107 --> 00:23:27,141
окей
510
00:23:27,275 --> 00:23:29,710
да Добре де...
511
00:23:29,844 --> 00:23:31,746
-О, съжалявам. да
-[Браянт се прочиства гърлото]
512
00:23:33,648 --> 00:23:34,682
окей
513
00:23:35,316 --> 00:23:37,218
[бипкане на монитора]
514
00:23:40,755 --> 00:23:43,456
- Мога да режа
конците за вас.
-[Кавита] Разбрах го.
515
00:23:44,091 --> 00:23:46,193
-[Милин] Наистина нямам нищо против.
-[Кавита] Казах не.
516
00:23:48,729 --> 00:23:51,866
Да се обадя ли за друг
резидент, тъй като вие ясно
не искаш ли да ти помагам?
517
00:23:51,999 --> 00:23:55,503
Не и ако идеята ти е да помагаш
ме кара да изглеждам смешен
пред нашето присъствие.
518
00:23:55,636 --> 00:23:57,405
[Милин] Ти ми каза да бъда
на моята игра A.
519
00:23:57,538 --> 00:23:59,607
[Кавита] Така че
Мога да впечатля д-р Райт.
520
00:23:59,740 --> 00:24:03,911
кандидатствах
за обслужваща позиция
във флагмана на Fox в Бостън.
521
00:24:04,045 --> 00:24:07,915
Идеално е.
Страхотни ползи, отпуснете пари,
близо до семейството ми.
522
00:24:08,049 --> 00:24:11,619
И имах нужда
нейната препоръка, която бях
трябваше да се заключи днес.
523
00:24:11,752 --> 00:24:15,089
Ако ме искаш
за да изглеждаш добре,
трябваше да кажеш така.
524
00:24:15,756 --> 00:24:17,425
-[Кавита] Добре.
- [Милин] Говоря сериозно.
525
00:24:19,627 --> 00:24:21,562
Ще го имам предвид
за следващия път.
526
00:24:23,364 --> 00:24:24,398
[въздишка]
527
00:24:26,734 --> 00:24:28,536
Мога ли да се включа
онези долни шевове?
528
00:24:28,669 --> 00:24:30,671
[Кавита] Не.
Твърде близо до дръжката.
529
00:24:31,339 --> 00:24:33,941
[Олтман] Знам
че не сме се съгласили
върху грижите на Корбан,
530
00:24:34,909 --> 00:24:37,912
но трябва да знам
че сте напълно на борда
531
00:24:38,045 --> 00:24:39,947
с операцията и с мен.
532
00:24:40,081 --> 00:24:42,016
[Ndugu] Бях на борда
с операцията вчера.
533
00:24:42,149 --> 00:24:43,684
- Все още съм.
-[Алтман] А аз?
534
00:24:43,818 --> 00:24:46,220
-[Ndugu] Аз съм професионалист.
-[Алтман] Не е така
какво питам.
535
00:24:46,887 --> 00:24:49,657
[Ндугу] Не е само това
направи грешно обаждане.
536
00:24:49,790 --> 00:24:51,125
Направо си отхвърлен
моето мнение.
537
00:24:51,258 --> 00:24:53,094
[Олтман] Не го направих.
Обмислих го напълно.
538
00:24:53,227 --> 00:24:54,962
[Ndugu] Вие ли?
Защото, ако бяхте настроили
твоето его настрана,
539
00:24:55,096 --> 00:24:56,931
може да не сме в тази бъркотия.
540
00:24:57,064 --> 00:25:00,368
[Алтман] Или Корбан
вече щеше да е мъртъв, а след това
това би било и за двама ни.
541
00:25:00,500 --> 00:25:03,704
[Ndugu] Ако нещо
се обърка там,
Трябва да знам, че ме чуваш.
542
00:25:05,139 --> 00:25:06,173
[Олтман] Ще го направя.
543
00:25:06,807 --> 00:25:07,875
Имаш думата ми.
544
00:25:09,744 --> 00:25:13,080
-[Ndugu] Тогава пазя гърба ти.
-[Алтман] Да вървим да строим
аорта.
545
00:25:20,788 --> 00:25:21,856
Къде е този човек?
546
00:25:24,492 --> 00:25:26,227
-[Уилсън] Хм.
-[Линкълн] Какво правиш?
547
00:25:26,360 --> 00:25:29,330
Просто си мислех, че ще видя
за какво е цялата врява.
548
00:25:29,463 --> 00:25:30,831
[Линкълн] Да,
това е моят Мартин.
549
00:25:32,233 --> 00:25:33,934
-Мм-хмм.
- Така че, внимавай.
550
00:25:34,068 --> 00:25:37,304
Тази песен се казва...
[издишва] ..."Това е
Какво е чувството предателство."
551
00:25:41,342 --> 00:25:43,778
Добре, разбрах те.
Можем ли да го върнем сега?
552
00:25:43,911 --> 00:25:47,248
Не и докато не се извиниш.
553
00:25:50,584 --> 00:25:52,553
-Знаеш ли какво? не
-[аха]
554
00:25:52,686 --> 00:25:54,388
Какво не ми е наред
грабване на няколко минути
555
00:25:54,523 --> 00:25:57,526
на времето сам, за да мога да бъда
по-добре за вас и децата?
556
00:25:57,658 --> 00:26:00,394
Имах сърдечна помпа
поддържайки ме жив
557
00:26:00,529 --> 00:26:03,631
след доставката на две
други тела извън тялото ми.
558
00:26:03,764 --> 00:26:07,334
не мога да кърмя,
което знам, че е добре, но
Все още се чувствам ужасно,
559
00:26:07,468 --> 00:26:10,838
и хормоните имат
превърна ме в някой, който
Бих избягвал на етажа на акушерството.
560
00:26:10,971 --> 00:26:12,673
не съм добре!
561
00:26:13,207 --> 00:26:14,708
Аз не съм аз.
562
00:26:14,842 --> 00:26:17,778
Аз съм отвратителна черупка
от предишното си аз,
563
00:26:17,912 --> 00:26:19,713
- а ти не го виждаш...
-не
564
00:26:19,847 --> 00:26:24,585
...защото си напуснал
човешката пещера, която всъщност е
цяла скапана къща.
565
00:26:24,718 --> 00:26:26,020
[чука на вратата]
566
00:26:27,388 --> 00:26:28,689
Водопроводчикът е тук.
567
00:26:31,058 --> 00:26:32,426
[стенове]
568
00:26:36,363 --> 00:26:38,232
Ето списък
на резюмета за освобождаване от отговорност.
569
00:26:38,365 --> 00:26:39,767
Стой далеч от Джереми
и не си тръгвай
570
00:26:39,900 --> 00:26:41,368
- докато не ги свършите.
- Наказваш ме?
571
00:26:41,503 --> 00:26:43,104
-Ти беше извън линията.
-Този пич се разхождаше навсякъде
572
00:26:43,237 --> 00:26:44,573
- нашият пациент, човече.
-Няма значение.
573
00:26:44,705 --> 00:26:46,307
Не е наша работа
да се включа,
и ако го направиш отново,
574
00:26:46,440 --> 00:26:49,009
-Ще трябва да кажа на Бейли.
-Разбрах. Така че не лекувайте
целия човек,
575
00:26:49,143 --> 00:26:50,579
просто бъди робот, който проверява квадратчетата.
576
00:26:50,711 --> 00:26:52,480
да Не това казах.
577
00:26:52,613 --> 00:26:54,081
Бих искал да остана и да побъбрим,
но имам цял куп
на резюмета за освобождаване от отговорност
578
00:26:54,215 --> 00:26:56,083
Трябва да мина.
Благодаря за урока, шефе.
579
00:27:00,254 --> 00:27:01,655
[Джереми се смее]
580
00:27:01,789 --> 00:27:05,092
благодаря помислих си
че Брент го взе. [смее се]
581
00:27:05,226 --> 00:27:07,428
Имате условие
наречен SIADH.
582
00:27:07,562 --> 00:27:09,598
Може да се случи
след травма на главата.
583
00:27:09,730 --> 00:27:10,998
Обикновено отзвучава от само себе си.
584
00:27:11,132 --> 00:27:12,500
Ниски нива на натрий
причинил припадъка.
585
00:27:12,633 --> 00:27:14,635
Ще имате нужда от IV течности
и лекарства за коригирането му.
586
00:27:14,768 --> 00:27:16,270
-Добре, благодаря ти.
[чука на вратата]
587
00:27:16,403 --> 00:27:18,339
Бум. [смее се]
588
00:27:18,472 --> 00:27:20,174
[Брент] Никога не казвай
Никога не съм правил нищо за теб.
589
00:27:20,307 --> 00:27:22,309
И аз също се обадих на мама.
590
00:27:23,644 --> 00:27:25,746
-Човече вземи... Спри!
-[Shepherd] You should
остави Джереми да си почине.
591
00:27:25,880 --> 00:27:29,450
Не, исках
да му кажа това
за дълго време.
592
00:27:30,251 --> 00:27:32,219
мразя те Искам да кажа, че те обичам.
593
00:27:32,353 --> 00:27:34,188
ти си мой брат
и нямаше да съм
способен да премине
594
00:27:34,321 --> 00:27:36,625
тази последна година без теб,
но когато си зъл за това,
595
00:27:36,757 --> 00:27:37,825
това ме кара да те мразя.
596
00:27:37,958 --> 00:27:39,960
- Просто се забавлявахме.
-Не е забавно.
597
00:27:40,094 --> 00:27:41,996
-Не за мен.
-Може би просто ще си поемем глътка въздух.
598
00:27:42,830 --> 00:27:45,266
Аз... просто винаги съм мислил
то се претърколи от гърба ти.
599
00:27:45,399 --> 00:27:46,700
[Джереми се присмива]
600
00:27:46,834 --> 00:27:47,801
Ще напусна.
601
00:27:47,935 --> 00:27:49,904
наистина ли Това ли е?
602
00:27:50,037 --> 00:27:52,039
Да, аз не съм чудовище.
603
00:27:53,874 --> 00:27:57,044
[смее се] Предполагам, че трябва
са казали нещо преди години.
604
00:27:57,178 --> 00:27:58,145
[издишва]
605
00:27:58,279 --> 00:27:59,713
Ще пусна вашите поръчки.
606
00:28:00,981 --> 00:28:03,083
[Брент] Все пак ще ми платиш
обратно за наема обаче?
607
00:28:03,217 --> 00:28:04,251
[Джереми се присмива]
608
00:28:05,686 --> 00:28:08,222
[Алтман] Този белег
е циментиран в.
609
00:28:08,355 --> 00:28:10,592
-[Грифит] По-лошо от това на Нора?
- [Ndugu] С една миля.
610
00:28:10,724 --> 00:28:12,326
[Kwan] Знаеш ли какво друго
различен ли е този път?
611
00:28:12,459 --> 00:28:15,129
-[Грифит] Приток на кръв?
- Всички тези хора
гледам там горе.
612
00:28:17,464 --> 00:28:19,033
[Олтман] Останете съсредоточени.
613
00:28:19,166 --> 00:28:21,503
[Ndugu] Не знам
ако успеем
да мине през всичко това.
614
00:28:23,971 --> 00:28:25,072
Алтман.
615
00:28:25,206 --> 00:28:26,707
[♪ свири напрегната музика]
616
00:28:27,808 --> 00:28:29,810
[Олтман]
Ако се откажем сега, той ще умре.
617
00:28:32,980 --> 00:28:35,517
-[Ndugu] Добре,
хм, 15 острие.
-[Алтман] Какво си...
618
00:28:35,650 --> 00:28:38,052
[Ndugu] С помощта на тези ножици
е като тъпа дисекция.
Не работи.
619
00:28:38,185 --> 00:28:39,920
Ще се опитам да работя
слой по слой,
620
00:28:40,054 --> 00:28:43,257
виж дали мога да намеря
правилната хирургическа равнина
да се ориентирам.
621
00:28:45,993 --> 00:28:48,996
[Олтман] Добре. аз съм с теб
Благодаря ти, BokHee.
622
00:28:58,707 --> 00:29:01,175
Познайте кой е ас
неговата изгаряща консултация?
623
00:29:01,308 --> 00:29:02,843
Добре, разкажи ми всичко.
624
00:29:03,310 --> 00:29:05,946
Е, благодаря
до дните ми като пожарникар...
625
00:29:06,080 --> 00:29:08,148
-Добре. [смее се]
-...знаех да бъркам
и сложи слабително
626
00:29:08,282 --> 00:29:09,483
върху изгарянето.
627
00:29:09,618 --> 00:29:11,118
Да, полиетиленът
гликолът се свързва с фенола
628
00:29:11,252 --> 00:29:13,921
за спиране на химическото изгаряне
от влошаване.
629
00:29:14,054 --> 00:29:17,091
-Впечатляващо.
- И това е какво
Д-р Райт каза.
630
00:29:17,224 --> 00:29:18,325
-[смее се]
-Ооо
631
00:29:18,459 --> 00:29:21,061
- Благодаря ти, че ме наговори.
- Някой трябваше.
632
00:29:21,195 --> 00:29:22,830
Не правеше
себе си всякакви услуги.
633
00:29:22,963 --> 00:29:24,131
[смее се]
634
00:29:25,232 --> 00:29:27,768
-Добре какво да правя
да ти помогна?
-О [присмива се]
635
00:29:27,901 --> 00:29:31,105
да Обадете се на още болници
за имунотерапията на Кейти?
636
00:29:31,238 --> 00:29:34,208
Поддържайте времето за лягане, така че, знаете ли,
можете ли да разгледате още опции?
637
00:29:34,341 --> 00:29:37,311
Да, не ми трябва
някое от тези неща, но не,
Оценявам настроението.
638
00:29:37,444 --> 00:29:39,246
-[звъни на телефона]
-Дръж се.
639
00:29:44,451 --> 00:29:47,221
[♪ свири меланхолична музика]
640
00:29:47,955 --> 00:29:49,156
Как е любимият ми пациент?
641
00:29:49,957 --> 00:29:51,593
Е, сестрата го даде
642
00:29:51,726 --> 00:29:53,794
- някои доста силни лекарства за болка.
-Ъ-ъъъ.
643
00:29:53,927 --> 00:29:55,597
-Значи, той е малко луд.
-[Милин се смее]
644
00:29:55,730 --> 00:29:57,464
Любовта на живота ми там.
645
00:29:57,599 --> 00:30:00,602
Обичам я повече
отколкото обичам слоновете.
646
00:30:01,736 --> 00:30:02,970
нещо не е наред
647
00:30:03,103 --> 00:30:05,139
Ъъъ, клапата
е тъмно и подуто.
648
00:30:05,272 --> 00:30:06,608
Отивам да послушам.
649
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
-По дяволите.
-Какво е станало?
650
00:30:12,781 --> 00:30:14,549
-Всичко наред ли е?
-Няма сигнал.
651
00:30:15,482 --> 00:30:19,754
♪ Само защото го няма
Не е свършило... ♪
652
00:30:19,887 --> 00:30:21,855
Ще се обадя в операционната и пейдж
Д-р Райт. Пригответе го.
653
00:30:21,989 --> 00:30:23,490
Той трябва да си върви
пак на операция?
654
00:30:23,625 --> 00:30:25,125
Е, има
няма приток на кръв към клапата му
655
00:30:25,259 --> 00:30:28,162
така че трябва да го заведем в операционната
за да видите какво се случва възможно най-скоро.
656
00:30:28,295 --> 00:30:31,165
Не ходете на гости на зебрите
без мен.
657
00:30:31,298 --> 00:30:32,333
извинете ме
658
00:30:36,003 --> 00:30:37,371
Добре, присаждането е завършено.
659
00:30:37,505 --> 00:30:39,039
време е
660
00:30:39,173 --> 00:30:41,342
[Олтман] Добре,
нека ускорим сърцето.
661
00:30:43,712 --> 00:30:44,912
[Ndugu] Добре, скобата е изключена.
662
00:30:45,045 --> 00:30:46,815
GIA телбод.
663
00:30:48,750 --> 00:30:49,684
[Олтман] Добре.
664
00:30:49,818 --> 00:30:51,352
Готови ли сте да закрепите аортата?
665
00:30:56,524 --> 00:30:59,661
Линията с телбод е добре
приблизително, изглежда непокътнато.
666
00:31:02,963 --> 00:31:04,298
Направихме го.
667
00:31:04,431 --> 00:31:05,966
[лекари аплодират]
668
00:31:08,837 --> 00:31:10,437
[Олтман] Добре,
нека го свалим от байпаса.
669
00:31:11,472 --> 00:31:12,540
Скоби.
670
00:31:14,341 --> 00:31:18,379
♪ Където любов
И загубата се пресича ♪
671
00:31:18,513 --> 00:31:22,349
♪ Носете го като... ♪
672
00:31:22,483 --> 00:31:23,984
Невероятно е.
673
00:31:24,118 --> 00:31:26,353
[Ndugu] Добре,
Отивам да актуализирам Летисия.
674
00:31:26,487 --> 00:31:28,590
-Добре ли си? Добре.
-[Алтман] Да, готов съм да затворя.
675
00:31:30,592 --> 00:31:32,960
- Уау, уау, уау. Ндугу!
-[Грифит] О, Боже мой!
676
00:31:33,093 --> 00:31:35,229
[Ndugu] По дяволите! добре,
донеси ми рокля и ръкавици.
677
00:31:35,362 --> 00:31:37,064
[Алтман] Добре, имам
натиск върху дефекта.
678
00:31:37,197 --> 00:31:39,233
Грифит, влизай тук
и засмукване около ръката ми.
679
00:31:39,366 --> 00:31:40,401
[бълбукане на смукателна тръба]
680
00:31:43,070 --> 00:31:44,405
[Алтман] Хайде.
681
00:31:46,273 --> 00:31:47,709
[Олтман] Добре, ето.
682
00:31:47,842 --> 00:31:50,277
Малък дефект
на предния ръб
на телбодната линия.
683
00:31:50,411 --> 00:31:52,212
Не сме запалили скобите
през целия път.
684
00:31:52,346 --> 00:31:53,848
Добре, върни го на байпас.
685
00:31:54,682 --> 00:31:56,551
-[Kwan] Затегнете.
- [Ndugu] Добре, тук съм.
686
00:31:56,684 --> 00:31:58,252
-[Алтман] Добре,
пъхни ръката си тук.
-[Ндугу] Да.
687
00:31:58,385 --> 00:32:00,755
[Алтман] Всмукване.
Чакай, Корбан. [въздишка]
688
00:32:00,889 --> 00:32:02,590
-Дръж се.
-[смукателно бълбукане]
689
00:32:03,691 --> 00:32:06,628
[вой на сирена]
690
00:32:06,761 --> 00:32:07,829
[стенове]
691
00:32:07,961 --> 00:32:10,097
Кейти Роджърс, 27,
стадий 4 рак на стомаха.
692
00:32:10,230 --> 00:32:11,265
Вече знам тази част.
693
00:32:11,398 --> 00:32:13,333
Недостиг на въздух. Насищане 89%.
694
00:32:13,467 --> 00:32:15,670
- Коремът е подут.
-д-р Бейли.
695
00:32:15,804 --> 00:32:17,070
не мога да дишам [ахва]
696
00:32:17,204 --> 00:32:18,138
не, не всичко е наред
697
00:32:18,272 --> 00:32:19,473
Имаме те.
698
00:32:19,607 --> 00:32:22,276
Е, не стой само там.
Да се движим.
699
00:32:24,011 --> 00:32:25,045
[♪ песента свършва]
700
00:32:27,948 --> 00:32:29,983
-[бипкане на монитора]
-[смукателно бълбукане]
701
00:32:40,628 --> 00:32:44,031
[Райт] Има шев
завързана над дръжката
прекъсвайки кръвоснабдяването му.
702
00:32:46,099 --> 00:32:47,201
Нищо?
703
00:32:47,334 --> 00:32:49,002
Това е сериозна грешка.
704
00:32:49,136 --> 00:32:53,741
Уорън и аз те оставихме
за да завършите вмъкването
и поставете кожната присадка.
705
00:32:53,875 --> 00:32:57,010
Очаквах да не се направи
само успешно,
но перфектно.
706
00:33:01,749 --> 00:33:03,551
[Милин] Клапата изглеждаше жизнеспособна
когато напуснахме операционната.
707
00:33:03,685 --> 00:33:05,854
[Кавита] Не видяхме нищо
рестриктивен над дръжката.
708
00:33:05,986 --> 00:33:08,021
[Райт] Запазете го.
Нямам време за оправдания.
709
00:33:09,757 --> 00:33:12,493
Нашият пациент вече има
без тъканно покритие
над раната му
710
00:33:12,627 --> 00:33:16,063
и най-вероятно ще
нужда от много операции
може и да не оцелее.
711
00:33:19,166 --> 00:33:20,635
Просто върви.
712
00:33:21,335 --> 00:33:24,204
Ще почистя раната
и вземете вакуума за рани
обратно на себе си.
713
00:33:33,715 --> 00:33:35,717
[Ndugu] Почти приключих
затваряне на тази празнина.
714
00:33:35,850 --> 00:33:37,752
[Олтман]
Добре, последен шев.
715
00:33:43,791 --> 00:33:45,325
[Ndugu] И точно там.
716
00:33:46,628 --> 00:33:48,028
-Готово.
-[Kwan] Сигурни ли сме
717
00:33:48,161 --> 00:33:49,597
затварянето върви
да е адекватен?
718
00:33:49,731 --> 00:33:51,666
-[Грифит]
Ще издържи ли конецът?
-[Алтман] След гледане
719
00:33:51,799 --> 00:33:53,902
толкова много кръв на Корбан
спрей за обем навсякъде по това ИЛИ,
720
00:33:54,034 --> 00:33:56,571
не съм сигурен в нищо
721
00:33:57,170 --> 00:34:01,208
Но гледах Ндугу
завържете тези конци,
и изглеждат страхотно.
722
00:34:03,011 --> 00:34:05,947
Така че, нека го свалим от байпаса.
723
00:34:06,079 --> 00:34:07,949
-[♪ звучи драматична музика]
-[машина бипка]
724
00:34:08,883 --> 00:34:10,752
[Ндугу] Добре. Скобата е изключена.
725
00:34:19,159 --> 00:34:20,160
Имаме ритъм.
726
00:34:20,828 --> 00:34:22,095
Напрежението нараства.
727
00:34:24,732 --> 00:34:25,700
Добре.
728
00:34:25,833 --> 00:34:27,234
Алтман, успяхме.
729
00:34:30,038 --> 00:34:31,071
Алтман.
730
00:34:33,206 --> 00:34:34,174
[Олтман] Направихме го.
731
00:34:34,308 --> 00:34:35,577
[♪ Възпроизвежда се "Misplaced"]
732
00:34:36,844 --> 00:34:37,845
Браво на всички.
733
00:34:37,979 --> 00:34:39,112
[лекари аплодират]
734
00:34:39,914 --> 00:34:41,616
Добре. Да се подготвим за затваряне.
735
00:34:43,417 --> 00:34:44,451
[въздишка]
736
00:34:46,420 --> 00:34:49,891
$400 и той трябва да се върне
утре с част.
737
00:34:50,024 --> 00:34:52,225
Трябваше да го поправиш сам.
738
00:34:52,359 --> 00:34:53,761
♪ Любовта, която изпитвах към теб ♪
739
00:34:53,895 --> 00:34:55,195
[Линкълн се смее]
740
00:34:55,329 --> 00:34:56,965
♪ Преди ме държеше буден
През нощта... ♪
741
00:34:57,097 --> 00:34:59,601
Знаеш ли, съжалявам
за това, че крия всичко това от теб.
742
00:34:59,734 --> 00:35:02,503
Предполагам, че се страхувах от това
щеше да си по-луд, ако знаеше.
743
00:35:02,637 --> 00:35:04,772
♪ Беше трудно
За да затворя очи... ♪
744
00:35:05,940 --> 00:35:11,579
честно казано
По-скоро съм ревнив, отколкото ядосан.
745
00:35:12,947 --> 00:35:14,582
Вижте, имате нужда
също място като това.
746
00:35:14,716 --> 00:35:16,918
Трябва ти някъде, където можеш да отидеш
за тишина и спокойствие.
747
00:35:17,417 --> 00:35:19,319
Женска пещера.
748
00:35:19,988 --> 00:35:23,858
- Дори се чувствам виновен
мисля за това.
-Защо?
749
00:35:23,992 --> 00:35:25,593
Патриаршията.
750
00:35:27,227 --> 00:35:29,329
-Мм-хмм.
-[смее се]
751
00:35:29,463 --> 00:35:30,632
Знаеш ли, ако ще
преодолей това,
752
00:35:30,765 --> 00:35:32,800
и двамата трябва
да се грижим за себе си.
753
00:35:32,934 --> 00:35:35,903
- Какво изобщо бих направил в моя...
- Тя проля?
754
00:35:36,037 --> 00:35:38,405
♪ Не е изоставено
Просто не на място... ♪
755
00:35:38,539 --> 00:35:40,008
-Dame den?
-Мм-ммм.
756
00:35:40,140 --> 00:35:42,076
[смее се] Добре, ще спра.
757
00:35:44,545 --> 00:35:45,546
Дамско леговище.
758
00:35:46,714 --> 00:35:48,650
♪ Цялата любов
Ти имаше за мен... ♪
759
00:35:48,783 --> 00:35:50,283
[смее се]
760
00:35:50,918 --> 00:35:52,887
-[смее се]
- Можеш да вземеш уроци по китара.
761
00:35:53,021 --> 00:35:56,390
- Да, но вече съм
музикален гений.
-[смее се]
762
00:35:56,524 --> 00:36:00,293
♪ И какво трябва да направя
С любовта, която изпитвам към теб? ♪
763
00:36:00,427 --> 00:36:01,495
[и двамата въздишат]
764
00:36:01,629 --> 00:36:05,399
♪ Мое ли е някога да губя? ♪
765
00:36:05,533 --> 00:36:09,169
♪ Ох, ох, ох... ♪
766
00:36:09,302 --> 00:36:10,872
Скъпа, приличаш на
видял си призрак.
767
00:36:11,005 --> 00:36:12,140
да
768
00:36:12,907 --> 00:36:18,046
Призракът на оментална клапа
който умря от ръцете
на небрежни жители.
769
00:36:18,880 --> 00:36:19,947
Имаш много неща.
770
00:36:20,081 --> 00:36:21,348
Можем да поговорим утре.
771
00:36:21,481 --> 00:36:24,085
-аз...
- Не, не. добре е
всичко е наред
772
00:36:24,217 --> 00:36:26,054
Всичко е... Всичко е наред.
773
00:36:27,789 --> 00:36:28,856
какво има
774
00:36:30,357 --> 00:36:31,491
Хм...
775
00:36:32,694 --> 00:36:34,562
Имам син, Скаут.
776
00:36:34,696 --> 00:36:36,731
Той е на пет. Той е очарователен.
777
00:36:36,864 --> 00:36:40,868
Той разделя времето си
между баща му и мен,
и тази вечер го имам.
778
00:36:41,002 --> 00:36:43,805
И ето защо
Не можах да закача.
779
00:36:44,337 --> 00:36:46,306
Бяхте нервен
да ми разкажеш за сладко дете?
780
00:36:46,440 --> 00:36:51,813
Това беше нещо като прекъсване на сделката
в последната ми връзка
и това ме разби.
781
00:36:51,946 --> 00:36:53,948
И ако е прекъсвач на сделката
за теб също,
782
00:36:54,082 --> 00:36:57,752
Напълно го разбирам... [заеква]
Но предпочитам да знам
преди да започнете нещо.
783
00:36:58,385 --> 00:36:59,854
Това би ме направило лицемер.
784
00:37:02,156 --> 00:37:03,390
така...
785
00:37:04,058 --> 00:37:05,126
[ахва]
786
00:37:05,258 --> 00:37:07,128
- Това е Захари. Той е на седем.
- О, боже...
787
00:37:07,260 --> 00:37:12,567
Обсебен от компакторите за боклук
и, ъъъ, синтезатори
от поп песни от 80-те.
788
00:37:13,568 --> 00:37:15,368
- Вие ли...
- Самотна майка? Мм-хмм.
789
00:37:15,503 --> 00:37:16,838
Сестра ми живее с мен.
790
00:37:16,971 --> 00:37:20,373
Тя го гледа, когато
Свързвам се отново със стара любов.
791
00:37:21,175 --> 00:37:23,276
Което се случва през цялото време?
792
00:37:24,679 --> 00:37:25,646
Не съвсем.
793
00:37:25,780 --> 00:37:27,715
♪ Мое ли е някога да губя? ♪
794
00:37:29,416 --> 00:37:30,450
Проверка за дъжд?
795
00:37:34,222 --> 00:37:35,223
Проверка за дъжд.
796
00:37:43,998 --> 00:37:46,234
[♪ песента свършва]
797
00:37:46,366 --> 00:37:49,469
Натискът му продължава
без много инотропна подкрепа.
798
00:37:50,370 --> 00:37:51,706
- Това е страхотна новина.
- да
799
00:37:53,207 --> 00:37:56,978
Мислите ли, че
някога ще направим тази операция
без големи усложнения?
800
00:37:58,146 --> 00:38:00,313
-Третият път е чар.
-[и двамата се смеят]
801
00:38:01,949 --> 00:38:03,017
Някак си се съмнявам.
802
00:38:06,587 --> 00:38:08,388
Ние сме екип в това.
803
00:38:08,523 --> 00:38:11,592
Ако останем едно цяло,
можем да спасим много повече пациенти
отколкото само Нора и Корбан.
804
00:38:14,595 --> 00:38:16,463
-Тук си от два дни.
-[смее се] Да.
805
00:38:16,597 --> 00:38:18,933
[смее се] Трябва да се прибереш вкъщи,
и аз ще го държа под око.
806
00:38:19,066 --> 00:38:20,101
благодаря
807
00:38:22,136 --> 00:38:23,638
[неясно съобщение на PA]
808
00:38:29,644 --> 00:38:34,282
Горкичката. Сигурно е имал
литри течност в корема
натискайки дробовете й.
809
00:38:34,414 --> 00:38:36,050
Добре, значи ще ни трябва
да направи парацентеза
810
00:38:36,184 --> 00:38:37,819
ако можете да ме вземете
настроен за това.
811
00:38:38,318 --> 00:38:40,555
Адамс. Адамс.
812
00:38:40,688 --> 00:38:42,657
Тя се обади и изпрати съобщение.
813
00:38:42,790 --> 00:38:45,693
И аз не отговорих
защото бях твърде зает
следвайки вашите правила.
814
00:38:45,827 --> 00:38:48,095
Това би имало
случи независимо.
815
00:38:48,229 --> 00:38:49,329
Не, тя ми се довери.
816
00:38:49,462 --> 00:38:52,133
[заеквайки] И тя беше уплашена
и сама и...
817
00:38:53,500 --> 00:38:55,002
[въздиша] Не бях там.
818
00:38:57,705 --> 00:39:01,309
Мисля, че трябва да вземете
почивка от този случай.
819
00:39:01,441 --> 00:39:02,777
Не, не, не. Аз... [заеква]
820
00:39:02,910 --> 00:39:04,344
-Ще направя каквото трябва.
просто ми трябва...
- Не, не.
821
00:39:04,477 --> 00:39:06,080
Не е наказание.
аз просто... аз...
822
00:39:06,614 --> 00:39:09,150
Мисля, че трябва да отстъпиш.
823
00:39:09,283 --> 00:39:12,086
[♪ "Shelter" се възпроизвежда]
824
00:39:22,964 --> 00:39:26,033
♪ Дръж бурята зад мен ♪
825
00:39:26,167 --> 00:39:28,135
[Сиво] Разбиване на нови позиции
никога не е лесно.
826
00:39:28,803 --> 00:39:31,072
♪ Дай ми мир
През сърдечната болка... ♪
827
00:39:32,173 --> 00:39:33,674
- Йо.
-Хей
828
00:39:33,808 --> 00:39:37,011
Току що направих вентралната аорта
с Алтман и Ндугу.
829
00:39:37,144 --> 00:39:38,746
Беше адски епично.
830
00:39:38,880 --> 00:39:40,380
- Беше историческо.
-Това е готино.
831
00:39:40,514 --> 00:39:43,084
-Гордея се с теб.
-[смее се] Нещо
да се случи днес или...
832
00:39:44,352 --> 00:39:46,654
- Моят пациент спечели от лотарията.
-Като те имат за техен лекар?
833
00:39:46,787 --> 00:39:49,156
не, не Той буквално
спечели от лотарията,
два милиона долара.
834
00:39:49,290 --> 00:39:50,892
Ммм Не видях това да идва.
835
00:39:51,025 --> 00:39:52,026
[и двамата се смеят]
836
00:39:52,159 --> 00:39:54,161
♪ Така че дай ми подслон... ♪
837
00:39:54,295 --> 00:39:55,763
Излизам от града
за минута.
838
00:39:56,797 --> 00:39:59,667
-Всичко наред ли е?
- Брат ми има епилепсия
стана по-зле.
839
00:40:00,835 --> 00:40:01,936
И той е в кома.
840
00:40:03,104 --> 00:40:04,138
съжалявам
841
00:40:05,039 --> 00:40:06,707
Искаш ли да говорим за това?
842
00:40:06,841 --> 00:40:10,443
Не, не, не, аз просто
не исках да се чудиш
къде отидоха вашите танци в скута.
843
00:40:10,578 --> 00:40:12,780
Е, искам да кажа, сигурен ли си?
Казаха ми
844
00:40:12,914 --> 00:40:14,315
- Аз съм доста добър слушател.
- Казах, че съм добре.
845
00:40:14,447 --> 00:40:15,950
[Сив] Трябва да дръпнеш
чергата изпод хората.
846
00:40:16,083 --> 00:40:17,051
лека нощ
847
00:40:17,184 --> 00:40:18,920
[Grey] Разбийте тяхната реалност.
848
00:40:19,053 --> 00:40:21,454
Задайте още въпроси
отколкото отговаряте.
849
00:40:21,589 --> 00:40:24,258
Необходимо е това, което д-р Харви
наречено любов към истината.
850
00:40:25,026 --> 00:40:27,128
И много много
на силата на червата.
851
00:40:27,261 --> 00:40:29,697
♪ Вземи ме
От другата страна... ♪
852
00:40:29,830 --> 00:40:32,934
благодаря
за това, че не каза нищо.
Не трябваше да правиш това.
853
00:40:33,067 --> 00:40:36,737
Виж, мога да кажа
че работата в Бостън е
наистина важно за вас.
854
00:40:37,705 --> 00:40:38,739
Така е.
855
00:40:40,074 --> 00:40:42,109
Вероятно ще има
един MandM скоро.
856
00:40:42,243 --> 00:40:45,445
Ще ви изпратя моята бележка по имейл
и снимки от операционната.
857
00:40:45,579 --> 00:40:47,480
Те ще искат да прегледат
следоперативно изображение също.
858
00:40:47,615 --> 00:40:48,816
Е, трябва ли да се притеснявам?
859
00:40:48,950 --> 00:40:51,819
♪ 'Заради бурята
Идва... ♪
860
00:40:52,420 --> 00:40:54,922
MandM ще е гадно,
но ще се оправим.
861
00:40:55,723 --> 00:40:57,258
Поспи малко.
862
00:40:57,391 --> 00:41:01,095
♪ И аз съм уморен да бягам
Когато имам нужда от прикритие... ♪
863
00:41:01,762 --> 00:41:03,431
[Сив]
Но изисква и вяра.
864
00:41:04,497 --> 00:41:06,834
Че светът няма да дойде
разбива се около теб.
865
00:41:06,968 --> 00:41:08,636
Че няма да изгорите
на кладата.
866
00:41:08,769 --> 00:41:10,504
♪ Дай ми подслон... ♪
867
00:41:10,638 --> 00:41:11,973
Как мина?
868
00:41:12,106 --> 00:41:15,676
О, добре,
не беше гладко
но нашият пациент е стабилен.
869
00:41:15,810 --> 00:41:16,844
това е страхотно
870
00:41:18,245 --> 00:41:22,350
И така, Алисън искаше да падне
заспал със запалена лампа,
871
00:41:22,482 --> 00:41:24,852
така че просто не забравяйте да го завъртите
изключете преди да си легнете.
872
00:41:25,953 --> 00:41:27,021
Благодаря ви за щипването.
873
00:41:27,154 --> 00:41:29,056
Аз... наистина го оценявам.
874
00:41:29,657 --> 00:41:31,959
Винаги се радвам да получа
повече време с децата.
875
00:41:32,593 --> 00:41:34,628
Съжалявам, че ухапах
главата ти по-рано.
876
00:41:34,762 --> 00:41:37,631
Не си направил нищо лошо.
Просто бях в спирала на паника,
877
00:41:37,765 --> 00:41:39,300
и не можах да го видя.
878
00:41:40,167 --> 00:41:41,635
Е, държа на това.
879
00:41:41,769 --> 00:41:43,571
Вие сте в най-добрата си форма
когато сте архивирани
срещу стената.
880
00:41:43,704 --> 00:41:46,407
Малко злобен понякога.
[смее се]
881
00:41:46,540 --> 00:41:47,575
Но брилянтен.
882
00:41:48,943 --> 00:41:51,312
Никога няма да спреш
вярваш ли в мен?
883
00:41:51,979 --> 00:41:54,048
♪ Дай ми подслон ♪
884
00:41:54,181 --> 00:41:55,149
Защо бих?
885
00:41:55,282 --> 00:41:58,052
♪ О, о, о... ♪
886
00:42:02,423 --> 00:42:05,092
[Сив]
И тази нова реалност
ще бъде по-добре.
887
00:42:10,531 --> 00:42:13,100
♪ Дай ми подслон... ♪
888
00:42:13,234 --> 00:42:16,871
Или поне по-вярно
от този, който дойде преди.
889
00:42:17,004 --> 00:42:18,039
[песента завършва]